Discover the average sash window replacement cost and factors that impact pricing. Get expert tips to save on your sash window renovation project today!